jueves, 26 de diciembre de 2013

¿Cómo me convierto en musulmán?

En el nombre de Dios el Clemente, el Misericordioso (بسم الله الرحمن الرحيم)

Primeramente quiero decir que todos nacemos musulmanes, pero en el transcurso de nuestra vida nos desviamos del Islam, ya sea porque nuestra familia tiene otras creencias o porque en nuestro país el islam no es conocido y la religión con mas alcance es el cristianismo, o puede ser que simplemente nunca se nos habló de Dios.

Bueno lo importante es que por alguna razón llegamos a conocer sobre el Islam, y después de informarnos nos damos cuenta de la belleza que encierra, es entonces que sentimos dentro de nosotros esa necesidad de someternos a nuestro creador y seguir ese camino recto, y quiero aclarar que cuando nos acercamos al Islam en realidad lo que sucede es que Allah (subhana wa ta'ala)  nos ha guiado a ese camino, porque Allah  (subhana wa ta'ala) guía a quien él quiere así que debemos sentirnos afortunados porque él ha puesto su mirada sobre nosotros.

Ahora bien ¿Qué debo hacer o decir para convertirme en musulmán? El primer paso para ser musulmán, es decir voluntariamente la shahada, que significa “Testimonio de fe”, debemos recitarla ya sea solos, o con testigos, esos testigos pueden ser un Sheij, familiares, o amigos y es la siguiente:

أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله 

Que transliterado seria:

"Ash-hadu an laa ilaaha il-la-l-laah"
"wa ash-hadu anna Muhammadan rasulul-laah"

Y su significado en español:

"Atestiguo que no hay dios excepto Allah
y atestiguo que Muhammad, es el Mensajero de Allah".

Cuando realizas la shahada, todos tus pecados se borran, estas comenzando una nueva vida desde ese momento y Allah (subhana wa ta'ala) juzgará el dia del juicio final tus faltas cometidas desde ese momento hasta el dia de tu muerte, Allah (subhana wa ta'ala)  realmente es misericordioso y perdona nuestros pecados si se lo pedimos con verdadero arrepentimiento, el perdona cualquier cosa menos que se le asocie con algo o alguien más.

Allah no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Allah está profundamente extraviado. (4:116)

Después de realizar la shahada, lo único que queda es someterte de corazón y con convicción a Allah (subhana wa ta'ala), cumplir con todo lo que el demanda de nosotros ya que solo así se puede tener una vida recta, la cual nos llevará hacia una gran recompensa en la otra vida la cual es el paraíso.


Quienes crean y obren bien tendrán los jardines de la Morada como alojamiento en premio a sus obras. (3:19)

martes, 17 de diciembre de 2013

¿Quién es Allah?

En el nombre de Dios el Clemente, el Misericordioso (بسم الله الرحمن الرحيم)
¡Allah! No hay más dios que El. El Viviente, el Subsistente. Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. ¿Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere. Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. El es el Altísimo, el Grandioso.
[Surah al-Baqarah 2: 255]

Algunas de las primeras preguntas en América Latina y en todo occidente hacia los musulmanes son: ¿Quién es Allah? ¿Por qué lo llamas Allah? ¿Es el un dios diferente al dios de los Judíos o de los Cristianos? y las respuestas a estas preguntas son muy simples…

Allah no es un dios diferente al dios de Abraham, de Moisés, de Jacob, de Jonás, de Jesús, de Muhammad y de todos los demás profetas (la paz sea sobre todos ellos), Allah es la misma palabra que los Judíos, Cristianos y Musulmanes de habla Árabe utilizan para referirse a Dios, a Jehová, a Yahvéh, a Eloh, a Elohim, a Alah, de hecho Dios en arameo es Alah, en hebreo es Eloh, y como mencioné antes en árabe es Allah.

Como podemos ver Allah es el mismo dios misericordioso, amoroso, justo, compasivo (y con muchos más bellos atributos) etc. que todos conocemos, no es un dios diferente; los musulmanes no adoramos a un dios distinto solo por el hecho de llamarlo Allah.

Pero ¿por qué preferimos decir “Allah” y no solo “Dios”? porque Allah traducido al español significa “El único Dios” o “el único y verdadero Dios” además que “Allah” no tiene plural ni forma femenina como si lo tiene la palabra “Dios” (Dioses, Diosa) y si creemos que Dios no tiene igual, que no tiene esposa, ni hijos, y creemos en una religión puramente monoteísta, entonces nos sentimos más cómodos diciendo “Allah”, así que es erróneo pensar que por el simple hecho de decir “Allah” estamos adorando a un dios diferente.


Para concluir, quiero decir que Allah es a quien elevamos nuestras oraciones, nuestras suplicas en momentos de felicidad o tristeza, de paz o tribulación, Allah está ahí siempre con su amor y misericordia para todo aquel que busque el camino de la rectitud.

Who is Allah? 

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful:
"Allah! There is no god but He - the Living, The Self-subsisting, Eternal. No slumber can seize Him Nor Sleep. His are all things In the heavens and on earth. Who is there can intercede In His presence except As he permitteth? He knoweth What (appeareth to His creatures As) Before or After or Behind them. Nor shall they compass Aught of his knowledge Except as He willeth. His throne doth extend Over the heavens And on earth, and He feeleth No fatigue in guarding And preserving them, For He is the Most High. The Supreme (in glory)."
[Surah al-Baqarah 2: 255]

Some of the first questions in Latin America and throughout the West towards Muslims are: Who is Allah? Why do you call him Allah? Is the same god of the Jews or Christians? and the answers to these questions are very simple ...

Allah is not a different god to the God of Abraham, Moses, Jacob, Jonah, Jesus, Muhammad and all the prophets (peace be upon them), Allah is the same word that Arabic-speaking Jews, Christians and Muslims use to refer to God, Yahweh, Eloh, Elohim, Allah, indeed ‘Alah’ is God in Aramaic, in Hebrew is ‘Eloh’, and as I mentioned above in Arabic is Allah.

As we can see Allah is the same merciful, loving, just, compassionate (and many more beautiful attributes) god we all know, it is not a different god; Muslims we are not worship a different god just because we are calling him ‘Allah’.

But why we prefer to say ‘Allah’ and not just ‘God’? because Allah translated into English means ‘The One God’ or ‘the only true God’ in addition ‘Allah’ has no plural or feminine form but it has the word "God" (Gods, Goddess) and if we believe that God does not has equal, no wife, no son, and we believe in a purely monotheistic religion, then saying "Allah" we feel more comfortable, so it is wrong to think muslims are worshiping a different god because the word ‘Allah’.


In conclusion, I want to say that Allah is the one we raise our prayers, in times of happiness or sorrow, peace or tribulation, Allah is always there with his love and mercy to all who seek the way of righteousness.

martes, 10 de diciembre de 2013

Mi experiencia con el Islam I


En el nombre de Dios el Clemente, el Misericordioso  (بسم الله الرحمن الرحيم)

Crecí en una familia de cristianos evangélicos (protestantes), y también estudié en un colegio católico; estuve siempre cerca de una religión, fuera en casa , en el colegio o con amigos siempre estaba presente Dios y  la religión,  a medida que crecía cada vez me sentía mas y mas alejada de las creencias que te impone el Cristianismo y el modo de vida de la gente que a él pertenece, en el colegio por un lado a pesar  de la enseñanza sobre la biblia y el mensaje de Jesús, los niños y sus padres tenían un comportamiento muy diferente a esas enseñanzas, en la iglesia a la que mi familia asistía la historia no era diferente, había mucha discriminación por las personas que eran más pobres o de apariencia más humilde, en cambio con los que llegaban en autos lujosos o daban grandes aportaciones a la iglesia la historia cambiaba, a ellos se les trataba mejor, se les daba los mejores asientos y se les permitía pasar al frente.

A medida crecía me alejaba de las religiones pero no pare de buscar la verdad, leía la biblia, libros y navegaba en internet buscando información y un día me encontré con el Islam aunque ya había escuchado sobre él, pero no conocía a profundidad de que se trataba, así que decidí leer mas y mas, y a medida que mas informaba más me interesaba, el Islam para mi estaba más cerca de lo racional y del monoteísmo que otra religión, en el islam encontré paz, que es lo que muchos buscamos, realmente en el islam hay paz y no odio como otras personas nos hacen creer, de esa forma mi búsqueda por la verdad me llevo al islam.

Comencé a hacer comparaciones entre el cristianismo y el Islam, y me daba cuenta de que el mensaje del Profeta Muhammad (s.a.w.s) no solo era el mismo que el de los anteriores profetas, si no que los confirmaba y que en el Islam no se eleva o baja de nivel a ningún profeta anterior, si no que se enseña a respetarlos y amarlos de la misma manera por igual, también en el islam no se hacen comparaciones entre el rico  y el pobre, y no se ama más a lo material como pasa en el cristianismo. Sentía que el islam era la única religión capaz de combatir con la discriminación social y la decadencia de la sociedad moderna.
Pasó un tiempo y supe que en mi ciudad había una mezquita, me sentí feliz de saber que había un lugar al cual acercarme a pedir más información y conocer a gente musulmana, así que un buen día me acerque a la mezquita, y quede muy impactada de la manera en que te tratan y hacen sentir en ese lugar, todos relacionándose como hermanos, sin menospreciar a nadie. Ahí encontré muchos libros, llegaba a leer, me daba cuenta que en el Islam la gente usa la lógica en cambio en el cristianismo a veces vas a ciegas ya que cuando alguien cuestiona algo sobre el cristianismo ellos se enojan y no responden, en el islam ellos te resuelven cada duda que tengas con mucha disposición.

Cuando me sentí lista hice mi shahada o declaración de Fe, estaba lista y ya me sentía musulmana así que no había que esperar, desde ese momento sentí que mi vida cambio; me sentía más alegre, mas llena de vida como si hubiera nacido de nuevo, como si Dios me estaba dando una nueva oportunidad para recomenzar, para creer, para cambiar y mejorar como persona…


In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

I grew up in a family of evangelist Christians (Protestants), and I studied in a Catholic school, so I was always close to a religion, religion was at home, at school or with friends, God and religion were there. As I grew up I felt more and more away from Christian Beliefs and the way they live, in school the kids and their parents had a very different behavior than the bible shows, in the church where my family attended the story was not different, there were discrimination to poor people, and good treat was for rich people, people in expensive cars, people with large contributions of money to church, they got the better seats and were allowed to speak in front of the congregation.

As I was growing up I walked away religions, but do not stop searching for the truth, reading from bible, books and surfing on the web looking for information one day I found Islam, even I’d already heard about it,but I did not know what it really was, so I decided read and read more about it, when I was more informed I got more interested, Islam for me was closer to the rationality and monotheism than another religion that I knew, in Islam I found peace, peace is the thing that many people is looking for, really in Islam there are peace and no hate as other people want to make us believe, thus  my search for truth brought me in to Islam.

I began to make comparisons between Christianity and Islam, and I realized that the message of Prophet Muhammad (s.a.w.s.) was not only the same message of all prophets, but it’s confirmed and in Islam don’t put in the high or low level any earlier prophet, but shows you must love and respect to all in the same way, also in Islam people does not make comparison between rich and poor. I felt Islam was the only religion capable of combating social discrimination and the decadence of modern society.

Time passed and I found that we have a mosque in my town, I felt so happy to know there were a place where to go for information and meet Muslim people, so one day I approached the mosque and I was impressed for the way people treat you there, they make you feel as you are in home, everybody like brothers, without belittling anyone. I found many books there and I began to read, I realized that in Islam people use logic instead in Christianity sometimes you go blind because when you make questions about Christian beliefs they shut down, with Islam they attempt your doubts.


When I felt ready I made the shahada or declaration of faith, I was ready and I felt as a Muslim already so there was not time to lose, since that moment i felt my life changed; I felt happier, more alive as If I were born again, as If God was giving me a new change to restart, to believe, to change and become in a better person….

sábado, 7 de diciembre de 2013

¿Islam? ¿Qué es el Islam?

En el nombre de Dios el Clemente, el Misericordioso (بسم الله الرحمن الرحيم)El Islam no es una religión nueva, sino la misma verdad que Dios ha revelado a través de  todos sus profetas a cada pueblo. Para mas de una quinta parte de la población en el mundo el Islam a parte de ser una religión es un modo de vida. Los musulmanes seguimos una religión de paz, misericordia y perdón, y la mayoría no tiene que ver con con los gravísimos acontecimientos que se han venido asociando a lo largo del tiempo con nuestra fe.
El Islam puede parecer exótico o incluso extraño en el mundo moderno. Tal vez ello se deba a que la religión no domina la vida cotidiana en el Occidente de hoy, mientras que nosotros los musulmanes consideramos la religión como algo decisivo en nuestras vidas y no hacemos ninguna división entre lo secular y lo sagrado. Creemos en la ley divina, y todo lo relacionado con la nuestra religión debe tomarse muy en serio.

Islam? What is Islam?
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful:
Islam is not a new religion, but the same truth that God revealed through all His
prophets to every people. For a fifth of the world's population, Islam is both a religion
and a complete way of life. Muslims follow a religion of peace, mercy, and
forgiveness, and the majority have nothing to do with the extremely grave events
which have come to be associated with their faith.
Islam may seem exotic or even extreme in the modern world. Perhaps this is because
religion does not dominate everyday life in the West today, whereas Muslims have
religion always uppermost in their minds, and make no division between secular and
sacred. They believe that the Divine Law, should be taken very seriously,
which is why issues related to religion are still so important.